Editing/cleaning/translate hentai

Domande sul lavoro di grafico e traduttore hentai.

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Mrs.
        +1   Top   Dislike
     
    .
    Avatar


    Group
    HF Sensei
    Posts
    17,882
    Location

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE
    ...vedendo alcuni hentai tradotti in italiano su cui è stato fatto un lavoro incredibile, per esempio "Nippon ZENKAI Power" edito su questo sito.

    Rispondo anch'io, dato che mi hai fatto un così bel complimento. :asd:
    Confermo che l'editor non ci guadagna nulla, almeno per quanto concerne HF. Lo facciamo per passione e non chiediamo nulla in cambio. Ci sono siti che postano materiale a pagamento, ma quasi sempre truffaldini: non pagano i diritti, spesso rubano il lavoro tradotto da altri gratuitamente e lo spacciano per proprio. A noi capita ed è capitato di avere dei "furti".
    Per quanto riguarda il cleaning, secondo me non servono doti particolari. Io non sono molto brava a disegnare e non ho una tavoletta grafica. Bisogna avere tanta pazienza e usare gli strumenti giusti. Io ricostruisco a mano con il pennello, e per riprendere i pattern uso una combinazione di timbro clone, sfumino, strumento pezza, ecc. Dipende da caso a caso. Nippon ZENKAI Power non è stato uno dei più difficili che ho fatto, i full color sono peggio. :ahse:
     
    .
3 replies since 14/10/2022, 01:07   64 views
  Share  
.
Top