Consigli per un buon Ruolatore!

Hina: Con il gentile suggerimento di Yun Yun, dopo che la poverina ha sofferto di coliche per gli errori grammaticali che ha visto e sopportato, abbiamo deciso che sarebbe stato utile mettere una piccola guida per mostrare gli errori grammaticali più comuni. E invitarvi quindi ad evitarli e imparare un pochino ad usare la nostra lingua che viene stuprata tutti i giorni. Vero Yun?

Yun Yun: Vero Hina. Lo sappiamo tutti, la nostra grammatica è una tra le più difficili e complesse. Basta cambiare un accento o un apostrofo e il significato di una frase può essere completamente stravolto. Pensate soltanto a quante parole si scrivono nello stesso modo ma che con un accento diverso, hanno significati diversi tra loro: golf, pesca, mente, legge, colto, re, tesi, tema, foro, imposte, etc. Per questo quando si scrive, qualunque cosa sia, bisogna sempre fare attenzione a come lo riportiamo nero su bianco. Vi immaginate un Romeo che scrive una lettera alla sua Giulietta, su pergamena, con l’inchiostro del colore dei suoi occhi. Tutto meraviglioso. Ecco immaginatevi quel foglio pieno zeppo di errori di ortografia, lessicali e grammaticali: Giulietta si scandalizzerebbe! Quindi, fanciulle e giovani virgulti ogni tanto cerchiamo di fare attenzione a quello che scriviamo, ma soprattutto a come lo facciamo! Ecco quindi, pronto per voi, un elenco degli errori più comuni con le relative correzioni e regole.

“Anche se il dolore più forte fù quello morale, iniziando a chiedersi se davvero meritasse tutta quella violenza gratuita” [Yhei]: attenzione il verbo essere al passato non vuole l'accento!

Hina: Accidenti se hai ragione. Anche io spesso sbaglio e scrivo “se”, invece di “sé” quando mi riferisco al personaggio. Per intenderci, quando scrivo “Aveva parlato molto a lungo di sé.”, quel sé lo sbaglio troppo spesso, ricordatevi ragazzi che il se senza accento potrebbe significare un’altra cosa. Vi metto un esempio: “E se tu mi ascoltassi..” Quali sono le parole che sbagliano spesso con gli accenti?

Yun: Se la frase è "pensò solo a se stesso" non ci va l'accento, se invece la frase è "pensò solo a sé" l'accento ci va. Vedi Hina, gli errori degli accenti e degli apostrofi sono più comuni di quanto si possa immaginare! Vuoi un altro esempio? Pensa alla parola “poco”. Se vogliamo dire: “Vorrei un po’ di zucchero” metteremo l’apostrofo, perché è un troncamento della parola. Guai qui a mettere un accento. Per indicare dei luoghi, state attenti alle differenze tra qui e qua, lì e là. Un’altra cosa che ho notato di frequente sono i verbi. I più pericolosi sono “fare” e “dare”, quindi vediamo di chiarire l’argomento. La sillaba “fa” può indicare una nota musicale se scritta senza accento, ma anche nella frase “questa pizza fa schifo” non ci sono troncamenti. L’unico caso in cui si ricorre all’apostrofo è per esprimere l’imperativo presente: “Luca fa’ quel che ti ho detto”, perché è la forma contratta di “fai”. Lo stesso discorso lo abbiamo per “do”: anche qui può significare una delle note musicali, ma anche la coniugazione del verbo all’indicativo presente “Io do/dò, tu dai, etc…” Qui può essere sia accentato che non. Ah, quasi mi dimenticavo la terza persona! “Egli dà” va di nuovo accentato per distinguerlo dalla proposizione semplice “questo regalo è da parte di mia nonna”. Come vi sentite? Spero che il vostro cervello non stia per esplodere!

Hina: Le note musicali mi fanno pensare alle pause musicali, quindi pause uguale a tempo e a proposito di tempo: quando scrivete il post, fate attenzione ai tempi che usate, non potete scrivere al presente e poi passare al passato remoto, i tempi vanno tenuti uguali per tutto il racconto. È possibile fare una cosa del genere soltanto quando nella narrazione c’è un personaggio che racconta qualcosa e quindi il discorso è (per intenderci) “parlato”.

Yun: Giustissimo Hina, la consecutio tempurum, ha origini antiche e come suggerisce il nome, deriva dal latino. Ma non tutti abbiamo la buona abitudine di seguirle. Ultimamente ho trovato molte ruolate dove i tempi sono stati messi in un apparente caos. Mi è capitato questo pezzetto sottomano e vorrei condividerlo con tutti voi: “Cassy non aveva mai avuto nessun amico e tutte le persone non osavano rivolgerli la parola o avere contatti con lei, la incolparono della morte dei suoi genitori senza sapere che non era stata lei ma degli assassini.” [Fefe]. Qui abbiamo un buon esempio di consecutio sbagliata, visto che dall’imperfetto dopo una virgola si passa ad un passato remoto! Fate attenzione, perché potreste dire nella stessa frase che un’azione si è svolta 10 anni fa, due giorni fa, oppure che succederà domani! Hina, poi cosa hai trovato che ti ha fatto venire l’orticaria?

Hina: I puntini “…”: vedo troppo spesso i punti di sospensione durante un discorso. Vanno usati soltanto quando si vuole dare la sensazione di un discorso interrotto o per dare una nota di suspense alla scena descritta.
Esempio sbagliato: “...Si avete capito bene...Il bambino, che poi così bambino non era...” [Grimjow6]
Esempio corretto: “ Un momento… Non è come credi.” Oppure un discorso “parlato” fatto solo con tre puntini in una narrazione è sbagliata. Non è un fumetto, invece di sprecare virgolette e puntini inutili, descrivete il personaggio che rimane in silenzio e magari anche cosa pensa. Ti viene in mente altro Yunchan?

Yun: Hai detto bene, bisogna fare attenzione anche alla punteggiatura. E non solo sui punti di sospensione, ma anche alle virgole, ai due punti e al punto e virgola. Metterli in un determinato posto all’interno di una frase invece che da un’altra parte a volte può sconvolgere il senso della stessa. Sai Hina cosa ho trovato? Un errore molto comune, ma non meno grave degli altri: a volte non si sa se una parola si scrive attaccata o staccata. Ti vedo pensierosa, vuoi un esempio? “Oh quanto avrebbe voluto dirgli che fino a poche ore prima la stava mettendo in cinta, ma si trattenne più per pigrizia che condiscendenza.” [Doom]. La parola incinta, deriva dal latino INCIENS, INCIENTIS, e per questo motivo si scrive tutta attaccata! Adesso mi segui? Direi che è un errore comune. Anche altre parole possono essere confuse come ad esempio: a volte, infatti, inoltre, soprattutto. Se queste parole venissero staccate, assumerebbero un altro significato, e quindi non starebbero più bene nella nostra frase. Ma Hina, vedo che vuoi aggiungere qualcosa. Si tratta forse delle parole che si devono scrivere sempre staccate?

Hina:Brava! Esatto, ci sono delle parole che vanno sempre scritte staccate ma che vengono spesso sbagliate come per esempio: “A proposito”, non si scrive “Approposito” oppure, “D'altronde” che non è solo stato storpiato con scritto tutto attaccato ma addirittura con due parole diverse dal suo significato: “Penso che andrò a divertirmi un pochino li dentro, dal tronde sono un ragazzo anche io” [Ultimate Deva-Pain] è vero che non si scrive attaccato, ma la parola è “altronde”, non “tronde”. Poi ci sono le paroline più birichine che traggono in inganno molti come: Per cui; D'accordo; Senz'altro; Al di là a meno che non sia riferito al regno dei cieli.

Yun: Molte volte non si ci rende conto delle ripetizioni, usare le stesse parole in frasi vicine o addirittura nella stessa frase è un errore molto comune. A volte, con la furia di scrivere veloci, si ha la tendenza a non variare troppo il nostro lessico, quando invece il vocabolario ci suggerisce molte altre parole. Esempio sbagliato: “La luna brillava alta nel cielo, nemmeno una nuvola la offuscava. Le stelle brillavano al suo fianco, luminose e scintillanti. Dentro di me sperai che l'alba non sorgesse più.” Sembra una normalissima, frase invece è stato ripetuto due volte la parola “brillava”. Si poteva sostituire con “risplendeva” oppure con “luccicava”. Se usate il programma Word è più facile correggere questi errori, visto che la cosa che amo di più è: “tasto destro e click su sinonimi”. Pensa se tutti usassimo sempre le stesse parole! Sai che noia! Ma anche a usare termini troppo stravaganti, a volte, si sbaglia.

Hina: Il gergo dialettale che ogni tanto vedo scritto. Sì, anche tu lo avrai fatto almeno una volta. E mi riferisco molto alle parole accorciate come per esempio: “non si può sentì”. Word o altre forme di segnalazioni di errori, non lo legge come sbaglio perché crede che sia la parola al passato. Avete presente? “Si sentìmale dopo aver letto lo scempio”. Ecco evitate il gergo dialettale che davvero “non si può sentire”.

Yun: Oddio, Hina, pensa se tutti noi ci mettessimo a parlare in dialetto? Penso che nessuno ci caverebbe un ragno dal buco! Ogni provincia, e addirittura, ogni comune a volte hanno dei propri termini, delle proprie pronunce, delle proprie espressioni. Non dico che un dialetto sia più bello o più capibile di un altro, e per questo verranno trattati tutti allo stesso modo. Se non siete sicuri di una parola, cercatela nel dizionario. Se non siete convinti di quello che avete scritto, rileggete la frase: e se vi suonerà molto familiare, magari avete inserito un po’ di particolarità di voi stessi.
A tal proposito, vorrei fare una piccola aggiunta: se il vostro pg è un nobile, o un aristocratico, dovete farlo parlare con un linguaggio un po’ più aulico, ricercato, quasi altisonante. Anche nei modi di esprimersi con gli altri: userà un “voi” molto più spesso di un “tu”. E al contrario, se il vostro pg viene da un bassofondo, da una favelas o da sotto un ponte, sarà molto più diretto nel parlare, quasi da sembrare scortese e rozzo. A meno che non sia un nobile decaduto, a causa di un crack finanziario. Ma ora inizio a divagare. Hina, vedo che scalpiti, cosa ti fa arricciare i capelli? Sembra tu abbia una pettinatura afro in testa!

Hina: Le faccine!!! Oddio, quanto odio le faccine nel testo narrativo. Non usatele, non siamo in una chat. Invece di fare le faccine descrivete lo stato d’animo, arricchisce molto di più e vi rende anche più fighi e meno come si dice di solito “bimbominchia”

Yun: Come darti torto? Avete mai visto le faccine in un libro? O in un saggio? Ah sì, io una volta. Nella lettera di cui parlavamo sopra, quella di Romeo a Giulietta. Lui le ha scritto in rima baciata e poi, a fine verso, invece di un “sospiro d’amore, al pensiero di rivederti” ha inserito le faccine: . Terribile. Veramente terribile. Se fossi stata Giulietta avrei dato fuoco alla lettera. E dopo anche a Romeo. Spero che il concetto sia chiaro: niente più faccine, di nessun tipo.
Bene direi che adesso possiamo passare ad una cosa che mi sta molto a cuore. I pleonasmi. Tranquilli non è una malattia, non è una bomba atomica, né altro: è la figura retorica per cui si ha un'aggiunta di parole o elementi grammaticali esplicativi a un'espressione già compiuta dal punto di vista informativo e sintattico. In parole povere una ridondanza. Volete un esempio? “Disse Luka afferrando la katana. La prese dal manico estraendo la spada, con un colpo veloce e preciso tagliò a due la sedia, la quale cadde a terra ancor prima di raggiungerla.” [Shi - ] Come potete vedere la katana viene ripetuta, utilizzando dei pronomi troppe volte. Ma forse come esempio non è molto semplice da capire. Immagino che utilizzando i classici “a me mi”, “a noi ci”, “ma però” e così via. Sono delle ridondanze, inutili che affaticano la lettura. Vogliamo starci attenti? Non credo che sia un lavoro così duro, visto che dovrete scrivere delle parole di meno! Hina, sei di nuovo impaziente. Immagino che l’argomento delle ripetizioni ti abbia fatto venire in mente qualcosa, o mi sto sbagliando?

Hina: Ripetizioni inutili certo, li vedo spesso anche quando non lo sembrano. Chi se n’è accorto? È stato fatto un errore prima. Mi riferisco ai punti esclamativi, ne basta uno solo. Non vanno inseriti in una frase pronunciata normale, ma in una frase in cui viene urlata, o meglio quando si vuole accentuare il concetto, ciò vale anche nella parte narrativa. Esempio: “Ciao! ho appena visto tuo padre!” è un errore più comune di quello che si pensi, sembra che il tipo che stia parlando sia tutto trafelato e urla, quando in realtà non dice niente di speciale.