In secondo luogo non è vero che tutto il materiale presente sul mio blog è loro o di altri. Intanto solo una minima parte delle traduzioni che ho postato riportava i crediti del forum attualmente gestito da Dazen: hentai.forumcommunity (e tra poco vi spiegherò perchè li ho tolti). La maggior parte delle opere o sono state tradotte da me, o dai miei amici/collaboratori, o non avevano crediti, o avevano i crediti di siti morti e sepolti o i crediti del forum attualmente gestito da Shaoran (hentaifantasy69.forumcommunity), e questi li avevo tolti, primo, perchè il suddetto dominio è tornato in vita solo poco tempo fa e, secondo, perchè ho avuto il permesso da Shaoran di postarli come mi pare.

Inoltre, ci tengo a precisare, che quando Dazen parla di crediti, si riferisce solo ed esclusivamente al link del sito e non ai nick dei traduttori. I nick infatti li lascio sempre (e mi pare ovvio), anzi, in alcuni casi li aggiungo, se non ci sono o non sono abbastanza visibili. Quindi, al contrario di quanto detto da alcuni insulsi diffamatori, non sostituisco mai il mio nick con quello dei traduttori, in altre parole, non ho mai spacciato per mia una traduzione non fatta da me.

Ma ora veniamo alla grande domanda: "Perchè pubblichi sul tuo blog le opere di HF spogliandole dei crediti?"

Per avidità? Per fama? No no, i motivi sono due. Il primo è piuttosto puerile: la ripicca. Il secondo sarà descritto poche righe più sotto.
Non sto qui a spiegarvi le ragioni dei miei dissidi con alcuni degli staffer di HF (se proprio ci tenete ve li illustrerò in un secondo post), ma ho le mie buone motivazioni per avercela con loro e, con il tempo, a queste motivazioni se ne sono aggiunte altre.
Che poi, la maggior parte delle opere che riportano i loro crediti sono di traduttori che mi hanno dato il permesso di postarle senza alcun vincolo. Inoltre vorrei sapere quale danno può arrecare questo mio agire. Ai traduttori? E perchè mai? Dato che lascio i loro nick e, anzi, a volte ce lo aggiungo. Ad Hentai Fantasy? Certo, perchè voi che pendete dalle labbra del carismatico Dazen siete portati a credere che tutte queste traduzioni appartengano ad HF. Balle. Che poi HF appartiene a FC (non certo agli admin che sono solo, lo dice la parola stessa, degli amministratori delegati) e FC appartiene ad Amnesiac. Quindi le traduzioni appartengono ad Amnesiac (che probabilmente manco sa che esistono)? No, la verità è questa. Le traduzioni appartengono a chi le traduce (dato che non sono dei dipendenti stipendiati), e nel momento in cui le si mettono a disposizione di tutti cominciano ad appartenere a tutti e quindi a nessuno. Purtroppo, o per fortuna, nessuno può vantare i diritti d'autore sulle opere in questione, anche perchè non è sempre così scontata la paternità di quest'ultime.