-
nòír.
.User deleted
Salve, volevo chiedervi se fosse possibile entrare come editor per Hentay Fantasy.
Purtroppo non sono ferratissimo in inglese, non riesco a fare traduzioni molto accurate, riesco a capire il senso di una frase ma molto spesso perdo alcune sfaccettature o cose simili. Una domanda che volevo fare prima di effettuare il test è, i manga/capitoli da tradurre sono a scelta dell'editor oppure devo tradurre da una sorta di lista che proponete voi? In particolare sarei interessato a tradurre i manga di Type.90 e/o simili, in caso dovrei fare richiesta a dei traduttori che mi aiutino a tradurre al meglio il testo dei suoi fumetti?
Oppure, devo tradurre un tot di fumetti in un arco di tempo?
Scusate le troppe domande!
. -
.Salve, volevo chiedervi se fosse possibile entrare come editor per Hentay Fantasy.
Purtroppo non sono ferratissimo in inglese, non riesco a fare traduzioni molto accurate, riesco a capire il senso di una frase ma molto spesso perdo alcune sfaccettature o cose simili. Una domanda che volevo fare prima di effettuare il test è, i manga/capitoli da tradurre sono a scelta dell'editor oppure devo tradurre da una sorta di lista che proponete voi? In particolare sarei interessato a tradurre i manga di Type.90 e/o simili, in caso dovrei fare richiesta a dei traduttori che mi aiutino a tradurre al meglio il testo dei suoi fumetti?
Oppure, devo tradurre un tot di fumetti in un arco di tempo?
Scusate le troppe domande!
Ciao!
Allora, in linea generale gli editor lavorano scegliendo tra le traduzioni disponibili (fatte dai traduttori) quelle che gli piacciono.
Ogni editor ha comunque la possibilità di proporre materiale ai traduttori in modo da poterlo successivamente editare.
La media è più o meno di 2 lavori al mese, ma non siamo fiscali, se ci sono impegni o imprevisti basta avvisare.
Ci tengo a specificare che l'unico tuo interesse è quello di lavorare su un determinato autore, allora credo sia il caso che tu ci rifletta, perché non è detto che un traduttore voglia tradurlo.. -
nòír. .
User deleted
Capito... Ok, d'accordo, per il test quindi prendo quei due capitoli in bacheca, li edito e li mando per pm? . -
.
no, quei 2 capitoli sono già stati presi xD Se sei interessato ti farò avere altro 
. -
nòír. .
User deleted
Ok, preferirei avere un medio-difficile qualora fosse disponibile. . -
.
Certo, nei prossimi giorni te ne faccio avere uno. . -
Tyki Noah .
User deleted
posso ancora candidarmi?? . -
.
Certo, nei prossimi giorni ti passo un test =) . -
The Guy .
User deleted
Mi piacerebbe candidarmi per diventare editor di Hentai Fantasy... È ancora possibile? 
. -
.
Certo, ti ho contattato via mp 
. -
denny.d .
User deleted
ciao! vorrei candidarmi come editor, è possibile? . -
.
fare il test e pagare la tasse è sempre possibile.
ti mando il c.c.... volevo dire il test via mp.. -
+2 .
sono ancora disponibili posti come editor? 
. -
Gikons .
User deleted
Salve vorrei candidarmi per il ruolo di HF Editor, ho inviato tramite MP a Dazen ,con il mio lavoro appena ultimato.
Se devo inviarli degli altri sono pronto a mettermi all'opera.. -
.
Ti rispondo via mp .
